Me enrrolei um pouco nessa semana, mas nesses últimos dias me apressei um pouco e consegui terminar hoje. Minha próxima semana vai ser mais enrrolada, pois arranjei dois trabalhos para fazer e um livro para ler, tudo da escola. Mas prometo que vou fazer tudo rapidin e terminar com isso logo. Os trabalhos até que não vão dar tanto trabalho porque vou colocar tudo em cima dos meus queridos amiguinhos (hehe fazer o que).
Tá, vou parar com o papo. Ao capítulo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capítulo 4: Terror Inacabável
O esgoto era profundo e se movia mais rápido do que eu pensava. Peças não identificáveis flutuavam diante de meus olhos. Ocasionalmente, elas ficavam aos meus óculos de proteção e impedia a minha visão. E havia um cheiro estranho que nunca tinha sentido antes. Misturado ao cheiro podre era algo que tinha um cheiro de espessura doce e um cheiro de algo cáustico. Na água poluída e marrom, foi difícil acompanhar Rato nadando à minha frente. Mais do que qualquer outra coisa, a respiração era difícil. Meu coração estava batendo. Meu peito estava apertado e dolorido.
Rato se moveu suavemente para o lado e apontou para uma manivela instalada na parede. Shion estendeu a mão e agarrou a manivela. Ele virou-se e puxou-a, ao mesmo tempo. Um buraco redondo apareceu.
Eu não posso respirar. Não posso ir em frente. Comecei a perder a consciência. No instante seguinte, fui sugado para dentro do buraco. Eu era puxado e empurrado e lançado.
"Ugh".
Meu corpo caiu em algo com muita força. A dor correu todo o caminho até meus pés. Mas, o sentimento de não conseguir respirar, como se estivesse sendo sufocado com um pano molhado tinha desaparecido. Eu conseguia respirar. Suspirei e depois tossi violentamente. Não pude me mover por um tempo.
"Você foi abatido um pouco cedo demais"
Rato disse, sem fôlego. Quando abri os olhos, vi concreto nu.
"Onde estamos?"
"No esgoto. Uma relíquia do século 20. Bem, é ainda muito útil embora"
Rato sacudiu a face visivelmente encharcada de um lado para o outro. Gotículas de água saíram voando.
"Quando o esgoto fica acima de certo volume, a porta se abre totalmente e este esgoto é usado como dreno"
"Eles drenam aqui o esgoto sem tratamento?"
"Sim. Às vezes eles fazem. Essa é a cidade amada por você"
"Onde isso acaba?"
"No Bloco Oeste".
"Isso é... Não posso acreditar que eles despejam esgoto sem tratamento..."
Shion calou-se. Rato se levantou.
"O Bloco Oeste não faz parte da cidade. É uma área da periferia. Eles só pensam nisso como depósito de lixo da No. 6"
"Eles?"
Rato levantou-se, sem pestanejar. Seu olhar era fixo na boca do dreno. A partir do qual os dois tinham acabado de ser lavados junto com o esgoto. Um fino fio de esgoto ainda estava escorrendo sobre o concreto.
"Vamos".
Ele habilmente pegou o pequeno rato correndo aos seus pés e virou as costas para Shion. Levantei-me com pressa. Eu me sentia como se fosse vomitar, mas podia suportar. Eu ainda tinha energia sobrando. Ia ficar tudo bem. Encorajei-me dali por diante. O rato que tinha nos guiado estava sentado no ombro de Rato fazendo chiados fofos.
"Oh".
Shion esfregou a base de seu pescoço com a mão. Me senti um pouco desconfortável. A base de seu pescoço estava dormente. Quando ele tocou, havia uma pequena bolha. Era sarnento. Ele coçou levemente. Um vento frio soprou através de seu corpo. Seu coração encolheu.
Essa ação... Essa ação de coçar o pescoço, outra pessoa fez isso.
"Yamase"
Lembro-me claramente Yamase arranhar a base de seu pescoço quando estava servindo café e conversando.
"Não..."
Rato virou-se.
"O que há de errado?"
"Não é nada."
"Você não vai chorar dizendo que não pode andar mais, vai?"
"Eu preciso de exercício. Mas você pode me levar se preferir"
"Acho que vou passar"
O ratinho fez um som. Shion foi para o lado de Rato.
Eu estou pensando coisas. É apenas uma bolha regular. Não deveria me preocupar com isso. Os hematomas e arranhões no peito são muito piores. É apenas uma bolha. É apenas uma bolha pequena...
"Por que você está com o rosto tão sério? Quer sua mamãe?"
"Minha mãe... Rato, você acha que você poderia contatar a minha mãe?"
"Sem chance"
"Não diga isso tão rapidamente"
"Você realmente não entende, não é? Agora, o departamento de ordem pública está monitorando sua casa até o conteúdo de sua lata de lixo. A menos que você tenha telepatia, não há como entrar em contato com ela"
"Sim, eu também acho"
- Mãe, me desculpe.
Agora, tudo o que posso fazer é pedir desculpas.
- Porque você está seguro... Porque você está vivo...
Eu não quero que você se entristeça por mim. Eu não quero que você fique triste.
"Estúpido"
"O que é estúpido?"
"Você é. Você é um completo idiota"
Esta foi a primeira vez que ele me insultou na minha cara com tanta franqueza.
"Você tem algo a dizer para mim?"
"Você age como se toda essa merda estúpida fosse muito importante."
Rato fechou os olhos pelo meio e olhou para Shion. Era um olhar penetrante, beirando a animosidade.
Justo quando eu estava prestes a perguntar o que ele quis dizer com isso, Rato começou a escalar um muro. Quando eu tomei uma visão melhor, havia uma escada enferrujada presa à parede.
Depois que subi, pude ver o pôr do sol no céu. Nós estávamos no solo. O céu era tingido com as cores vivas do pôr do sol e o ar frio me envolveu.
Eu acho que isso foi quando entramos no bloco ocidental. Á distância, o muro em torno da nº 6 ficava brilhante com o por do sol. O Bloco Oeste ficava nas terras baixas, assim que você tinha que olhar para cima para ver No. 6. A cidade gigante, envolta em parede brilhante, era bonita, talvez até sublime.
Rato estava indo na direção oposta daquela parede. Quando saímos da floresta, esparsamente arborizadas, havia uma casa em ruínas. E fumaça. E vozes de pessoas.
"Será que alguém vive lá?"
"Muitas pessoas"
Várias barracas foram alinhadas ao lado da casa.
"Lá".
Ele puxou meu braço. Havia outra casa em ruínas. Parecia ter o tamanho de um armazém, mas metade dela tinha desabado.
"Vamos nos esconder de novo."
Rato se pressionou na parte da parede e passou horizontalmente, sem um som. Eu podia ver o mesmo concreto nu como no esgoto. Um pequeno rato saiu correndo. Havia uma porta na frente da escada. Dentro estava escuro como breu. A luz foi acesa com um baixo tilintar.
Shion engoliu em seco e se congelou no lugar.
Livros estavam amontoados. Na verdade, a sala estava quase completamente enterrada nos livros.
"É... um monte de livros"
"Parece até que você está prestes a ser comido"
"Eu nunca vi tantos livros antes"
"Você só lê coisas eletronicamente, não é?"
"Ah, não, não é isso... isso é só, surpreendente"
"Já que estamos no assunto, eu suponho que você não leu Molière, Racine ou Shakespeare. E você nunca ouviu falar nos clássicos chineses ou da mitologia asteca"
"Sim".
Eu respondi honestamente. Fiquei muito emocionado.
"Então o que você sabe?"
Rato perguntou enquanto penteava o cabelo molhado.
"O quê?"
"O que você aprendeu? Quero dizer, à exceção de como organizar sistematicamente o conhecimento, utilizando alta tecnologia, como ler e compreender textos acadêmicos e assim por diante"
"Muitas coisas."
"Como...?"
"Como fazer pão, como fazer café, como manter um parque, como entrar nos esgotos..."
"Eu sei que interrompi quando sua amiga pediu-lhe para fazer sexo. Acho que não foi boa hora, embora"
Shion olhou para cima e olhou para seus olhos cinzentos.
"Se você tem tempo para me provocar, porque você não me deixa tomar banho?"
"Eu primeiro."
Ele puxou uma toalha de entre os livros e jogou em mim
"Não fique bravo"
Rato disse.
"Eu queria dizer que você parece muito mais sério do que era há quatro anos. Você aprendeu um monte de coisas úteis que não seja fazer chocolate quente"
"Obrigado pelas palavras amáveis"
"Eu disse para não ficar bravo"
Rato desapareceu na montanha de livros. Eu podia ouvir o som de um chuveiro logo após. Aproveitei a oportunidade para olhar ao redor. As estantes ao redor estavam repletas de livros. Isso realmente não parece que foi organizado, mas parecia mais como se a maioria dos livros foram apenas empurrados aqui e ali. Senti-me ocupado como uma estação lotada. Livros foram empilhados no tapete desgastado que parecia provavelmente que foi originalmente verde, e a cama parecia estar entre eles. Não havia janelas. Ou uma cozinha. Realmente não havia muitos móveis para falar sobre.
Chirp chip.
Um pequeno rato gritou do alto de um livro. Eu agarrei o livro e folheei as páginas. Cheirava levemente papel. Este cheiro é de muito tempo atrás.
Em cima desta sensação de calor suave... Algo estava balançando a minha memória. Embora não me lembre bem. O pequeno rato subiu no meu ombro. Ela contraiu os bigodes e gritou bem alto.
"Você quer que eu leia?"
Chirp chirp.
Ele tinha um marcador. Quando o abri nesse ponto, eu li em voz alta.
"Aqui ainda está o cheiro do sangue: todos os perfumes da Arábia não vão adoçar esta mãozinha. Oh, oh, oh!"
"O que um suspiro é lá! O coração é extremamente carregado"
"Eu não trocaria um coração no meu peito pela dignidade de todo o corpo." [1]
Antes que ele percebesse, um outro pequeno rato tinha aparecido aos seus pés. Tinha adoráveis olhos roxos. O rato de pêlo colorido que tinha estado em cima do livro, balançou a sua cabeça para cima e para baixo como se a exortar-me.
"Para dormir, a cama! não está batendo na porta: venha, venha, venha, venha, me dê sua mão. O que está feito não pode ser desfeito. Para a cama, a cama, para a cama!"
Ele virou-se quando notou a presença de alguém. Rato abaixou a cabeça, com uma toalha no pescoço.
"O chuveiro está livre, sua majestade. Eu preparei-lhe uma mudança de costumes"
"Rato, este livro..."
"É Shakespeare. Você já ouviu falar em Macbeth?"
"O nome soa familiar."
"Figuras"
"São todos livros clássicos?"
"Não, sua majestade. Seus livros favoritos de ecologia e revistas científicas também estão aqui"
"São todos seus?"
"Outro interrogatório? Vamos comer. Se Apresse e tome o seu banho"
Rato, de repente se afastou.
-
O chuveiro era velho, o controle de temperatura era pobre. Mesmo que ele tivesse que alternar quente e frio, foi agradável. Eu não tive um banho agradável em um longo tempo. E antes que eu tivesse notado isso, a bolha em meu pescoço tinha desaparecido.
- Eu estou vivo. Ele me salvou.
Eu pensei no calor da água que fluía sobre meu corpo. Não sei o que vai acontecer amanhã. Mas hoje estou vivo e posso até mesmo tomar um banho.
- Eu nem mesmo lhe agradeci.
Ele me salvou. Ele arriscou sua vida para me salvar. E, no entanto, nem uma única palavra de agradecimento passou por esses meus lábios. Eu percebi só agora.
Quando saí do banheiro, um pequeno rato veio correndo em minha direção.
"Parece que ele teve um grande interesse na sua leitura mais cedo"
Rato foi mexendo uma panela num fogão pequeno. O vapor foi saindo. Só isso já deu o quarto uma atmosfera acolhedora.
"Ah".
Eu disse sem pensar. Me lembrei. Sei o que foi esse sentimento morno, nostálgico que tive quando abri o livro.
"O que foi? Ficou com nó na garganta de repente?"
"Nada, eu só lembrei de algo. Há muito tempo atrás minha mãe leu livros para mim"
"Ela leu Macbeth para você?"
"Claro que não. Eu era muito pequeno. Minha mãe lia para mim enquanto eu sentava no colo dela"
Que história era, me pergunto. Ela virava as páginas lentamente. A voz de Karan, alta e baixa, forte e suave, ecoava em meus ouvidos. Eu podia sentir o calor de seu corpo e sentir o cheiro do papel.
"Você é totalmente inútil."
Rato disse em uma voz fria.
"O que você está falando?"
"Como eu disse antes. Sobrecarregando-se com todas essas coisas estúpidas só vai fazer você se sentir inútil"
"O que você está chamando de estúpido?"
"Sua memória, sua afeição persistente para com os cidadãos de No. 6, seu estilo de vida agradável, o seu ego sobre suas habilidades, seu pressuposto de que você é um escolhido, sua arrogância, tudo isso. Mas o maior problema é sua mãe. Você tem um complexo de Édipo ou algo assim? Não posso deixar de ser cauteloso com alguém tão ligado a sua mãe. Você não estava prestes a sugerir voltar à cidade para ver sua mãe?"
"É realmente assim tão estúpido pensar sobre sua mãe? Eu sei o tipo de situação em que estou agora. Eu sei que não posso entrar em contato com a minha mãe. Mas ainda tenho a liberdade de pensar nisso pelo menos. Você acabou de encontrar defeitos em tudo"
"Livre-se deles."
A voz do rato era muito mais fria do que antes, soava quase metálica.
"Livre-se desses pensamentos"
"Por que eu tenho que ir tão longe..."
"Porque eles são perigosos"
"Os pensamentos são perigosos?"
"Você só jogou fora o seu cartão de identificação do cidadão. Porque era perigoso. Seu sentimento para com as pessoas certas é o mesmo. Eles vão ser usados e abusados e em pouco tempo você vai persegui-los para a zona de perigo. Sua mamãe, seu papai e sua vovó, eles são todos estranhos agora. Você não tem tempo para se preocupar com estranhos. Você tem de se concentrar inteiramente em sua própria sobrevivência"
"Então eu tenho que me livrar de tudo isso"
"Tudo isso. Cortar todos os seus laços com qualquer coisa que você amava antes de agora"
Shion fez um punho ao seu lado e deu um passo em direção ao Rato.
"Então o que acontece com você?"
"Eu?"
"Por que você salvou um estranho como eu? Por que você entrou na zona de perigo... Você não pratica o que prega"
"Você realmente tem uma personalidade desagradável. Deveria ser um pouco mais respeitoso, se acha que te salvei"
Rato estendeu a mão e agarrou colar da blusa de Shion.
"Eu estava lhe devendo"
Ele sussurrou baixinho no ouvido de Shion.
"Quatro anos atrás, você me salvou. Voltei a favor. Isso é tudo"
"Então você me pagou. Vou ter que fazer uma mudança"
Ele tentou bater no braço do Rato que agarrou seu punho. O músculo tenso não relaxou em torno de todos os dedos de Shion.
"Me largue"
"Você primeiro, menino rico"
"Eu vou morder seu nariz"
Meus dentes clicavam enquanto eu os rangia. Uma abertura. Enfiei a mão em torno da parte de trás do pescoço de Rato.
"Morder o nariz é meu movimento de assinatura!"
"O quê? De jeito nenhum. Pare com esse jogo sujo"
"Eu esqueci de mencionar isso antes, mas eu aprendi como lutar nos últimos quatro anos"
"Pára com isso, morder é mais desprezível. Ah!"
Nossas pernas entrelaçaram e nós caímos sobre os livros. As pilhas de livros nos pressionaram contra as estantes e caíram em cima de nós.
"Oww, que merda. Uma enciclopédia caiu na minha cabeça... Shion, você está bem?"
"Sim... O que é isso? "Chumayel Balam?"
"São escrituras maias... Uma história de seres humanos e deuses. Mas você provavelmente não está interessado nisso"
"Por que você diz coisas como essas?"
"Porque é a verdade. Alguma vez você já teve algum interesse em histórias de humanos e deuses?"
Seres humanos? Deuses? Histórias? Eu nunca tinha pensado sobre essas coisas. Nem mesmo uma vez, com certeza. Pelo menos até agora.
Shion olhou em volta e respirou o ar perfumado calorosamente. Este é um mundo completamente desconhecido. Eu me pergunto o que eu vou ver, ouvir, aprender e pensar neste mundo. Por alguma razão, meu coração está batendo. Foi apenas por um momento, mas meu coração pulsava como na primeira vez que vi o oceano. Ele tinha vergonha de fazer essa cara na frente de Rato, de modo que Shion se inclinou e pegou um livro a seus pés.
"O que é isso?"
"Uma antologia da poesia de Hesse.
"Seele, banger du Vogel, / Meu coração, você é um pássaro assustado,
immer wieder musst du fragen: / Mais e mais você deve perguntar:
Wann nach tão viel wilden Tagen / Depois de esses dias tempestuosos
Kommt der Friede, kommt die Ruh? / É a paz que vem, é a calma que vem?
[2]
"Conhece?"
"Não"
"Tinha imaginado que não"
"Se você pensou assim, não pergunte"
"Se você não sabe, deve aprender."
"Não é uma coisa estúpida?"
"Pode ser útil um dia. Ei, a sopa es-..."
Rato engoliu suas palavras. Seus olhos se arregalaram.
"Rato, o que foi?"
"Shion, sua mão"
"O quê?"
"Sua mão... Há quanto tempo esta mancha está aí?..."
A manga da minha camisa tinha sido rolada até o cotovelo. A mancha escura foi se espalhando por cima do meu braço exposto. Ela não estava lá quando eu estava tomando banho. Ela definitivamente não estava lá.
"O quê? Que diabos é isso? "
Eu gritei. Ao mesmo tempo, uma dor aguda passou pela minha cabeça.
"Shion!"
A dor veio em ondas. Como uma onda que ia fluxo e refluxo. Meus dedos se enrijeceram. Minhas pernas tremeram.
"Shion, espere, eu vou chamar um médico"
Shion estendeu a mão livre o tanto quanto podia e agarrou a roupa do Rato. Que seja tarde demais. Não chame um médico.
"O que devo fazer? Shion, o que"
"Meu pescoço..."
"O seu pescoço?"
"A bolha no meu pescoço... corte-a..."
"Eu não tenho nenhum anestésico"
"Não preciso disso... depressa..."
Eu estava perdendo a consciência. Sabia que meu corpo estava sendo levantado. Não posso desmaiar. Se fizer isso, eu provavelmente não vou acordar. Eu não tinha base para essa conclusão, mas tinha um forte sentimento sobre isso.
Logo depois caí na cama, a imagem do corpo congelado de Yamase flutuou pela minha cabeça quando a dor diminuiu.
- Yamase não sofreu...
Ele não se contorceu de dor. Ele se tornou um homem velho em um instante e caiu como uma árvore seca. Os sintomas são diferentes. Nesse caso, talvez eu possa ser salvo...
Umas agulhas vermelhas e quentes perfuraram meu cérebro. Elas vieram de todas as direções. Eu me contorcia numa dor que nunca tinha sentido antes. Meus próprios gritos me perfuravam como agulhas em chamas. Eu estava suando horrores. Estava violentamente enjoado. Minha boca se encheu de sangue e o ácido do estômago corria para fora.
Dói, dói, dói.
Eu não estava pensando sobre querer ser salvo ou não querer morrer mais. Eu só queria ser liberado dessa dor e sofrimento. Não preciso abrir meus olhos novamente. Não preciso continuar a viver. Não me importo mais. Apenas faça que pare...
Parecia que alguém tivesse agarrando meu cabelo na parte de trás cabeça e foi me arrastando para a escuridão. Eu suspirei. Vou apenas entrar. Vai ser divertido. Posso finalmente dormir.
Um fluido amargo e pegajoso estava derramando em minha boca. Estava quente. Fluiu na minha garganta. Ao mesmo tempo, minha mente surgiu de volta das trevas. Também significava ser atraído de volta para a dor.
"Abra os olhos"
Os olhos cinza olharam para mim.
"Rato... apenas... me deixe morrer..."
Minha bochecha foi golpeada com uma salva de palmas.
"Não viaje. Não vou deixar você morrer tão facilmente. Beba"
O líquido espesso e amargo foi forçado em minha boca. A escuridão acabou. Uma dor palpitante passou pela minha cabeça.
Shik Shik... Shik...
Ouvi um barulho. Foi uma alucinação? Parecia que meu cérebro estava sendo comido vivo. Havia inúmeros pequenos insetos negros rastejando no meu cérebro, fazendo um som shik shik.
Comer. Comer. Comer.
Eu estava imaginando? Mesmo assim... dói. Eu não posso suportar. E tenho medo.
Um grito escapou como se estivesse perfurando minha garganta.
"Bom grito. Não desista. Você está apenas com 16 anos. É muito jovem para desistir"
O poder foi drenado de meu corpo. Parecia pesado. Como se eu estivesse coberto de chumbo. Houve pressão também. Mas a dor diminuiu um pouco.
"Fique acordado. Eu vou operar"
Havia um bisturi de prata na mão do Rato.
"Não é uma faca elétrica, por isso não se mova"
Shion não moveu nem um fio de cabelo ou porque ele estava meio paralisado pela dor ou por causa de como ele havia se tornado fraco. Ele não conseguia se mover.
Três ratinhos estavam sentados amontoados em um livro. Havia um relógio redondo na parede acima deles. Era analógico. Ele fez um som tick-tick-tick. Foi a primeira vez que eu ouvi esse som, contando o tempo. Um segundo, um minuto se passou. Diante dos meus olhos o mundo em uma névoa embaçada. Minhas bochechas queimaram. Lágrimas rolaram para baixo, tocaram meus lábios, e molharam os lençóis, continuava quente.
"Terminei"
Rato respirou fundo. Ouvi um som tinindo, a faca provavelmente tinha caído no chão.
"Dói?"
"Não... Eu só quero dormir."
"Ainda não. Espere um pouco mais"
A voz do Rato soou distante. Eu só podia ouvir o tique-taque do relógio.
"Shion"
Ele me sacudiu.
"Eu disse para você abrir seus olhos. Estou te implorando, basta manter os olhos abertos um pouco mais."
Cale a boca. Só cale a boca. Quanto tempo é "um pouco mais"?
"Eu disse para você não se contrair. Mesmo se foi realmente difícil, não se dê por vencido e morra com tanta facilidade. Shion, sua mãe choraria, você sabe disso, certo? E aquela menina? Essa menina Safu? Você já fez isso com uma garota ainda? Ela até o propôs diretamente, e você recusou"
Cale a boca. Só cale a boca. Cale a...
"Você realmente não sabe de nada. Você não sabe nada sobre sexo, livros ou luta, mas você está bem com a morte? Shion! Abra os olhos!"
Abri os olhos. Eu vi oito olhos. Dois cinza pertencentes a um ser humano e seis cor de uva que pertenciam aos ratinhos.
"É isso aí, baby. Estou orgulhoso de você"
"Rato..."
"Sim?"
"Seu nome... Eu nunca lhe perguntei..."
"Meu nome?"
"Seu nome... real..."
"Olha, há outra coisa que você não conhece. Eu vou te dizer quando você ficar melhor do que no presente, só olhe para frente"
Eu fui forçado a beber esse líquido amargo várias vezes, quando estava quase adormecendo e quando estava acordado. Parecia que ia durar para sempre. Eu desenvolvi uma febre. Gostaria de suar por causa da febre alta e vomitar mais e mais, me senti como se toda a umidade tivesse sido levada de meu corpo.
"Água..."
Perguntei não sei quantas vezes e cada vez água fria vinha fluindo em minha garganta.
"Deliciosa"
"Não é? É parte do mundo, por isso não jogue fora"
Rato levemente acariciou o cabelo de Shion com a mão.
"Está tudo bem agora. Você pode dormir"
"Eu posso... dormir?"
"Sim. Você está fora de perigo. Você conseguiu. É um grande feito"
Os dedos acariciando meu cabelo e o tom de sua voz eram ambos afetuosos. A sensação de alívio fluiu pelo meu corpo. Shion fechou os olhos e adormeceu.
-
Rato notou que Shion tinha adormecido enquanto ainda acariciava seus cabelos. Ele era um pouco frágil, mas calmo. Não ficou chateado.
- Ele está fora de perigo.
Não foi uma tentativa de lisonjear ou encorajá-lo, ele realmente achava que era um grande feito. Ele é mais forte do que aparenta. E é incrivelmente teimoso.
Rato percebeu o quanto estava cansado quando olhou para o rosto de Shion, que tinha caído de cansaço, mas ainda respirando. Seu corpo não estava cansado, mas sua mente estava. Ele não poderia compreender plenamente o que tinha acontecido diante de seus olhos.
- O que está acontecendo.
No. 6.
Dentro dessa "cidade santa", algo está começando a acontecer. Algo além da imaginação humana começou e está continuando a progredir de forma constante.
Ele puxou uma placa de Petri da prateleira. Havia tomado algumas amostras de sob a pele quando estava operando na bolha de Shion.
- Eu não posso acreditar.
Ocasionalmente aconteciam coisas que ele não podia acreditar. A realidade sempre trai as pessoas convenientes e arrasta sua vida para um rumo inesperado. Ou, te engana. Mesmo que seja comicamente cruel e dura. Você não pode ter fé nela. Não é estranho que algo possa acontecer.
Ele sabia disso muito bem. Mas, a sua realidade era vacilante. Esse tipo de coisa é possível? Não, já aconteceu. Se estou sendo enganado há nada que eu possa fazer em relação a isso. Não posso agir como se eu não tivesse notado.
Rato voltou para a cama.
Ele acariciou levemente o cabelo de Shion novamente.
- Gostaria de saber se você será capaz de acreditar nesta realidade quando você abrir os olhos.
Será que ele vai ser capaz de aceitar? Pode alguém que viveu no abraço do centro da cidade santa, até os 12 anos e quando esta pessoa protegida, em seguida, viveu nesta casa verde chamada "Cidade Perdida" e foi tratado como um cidadão até os 16 anos, de aceitar esta realidade? Ele pode lidar com isso?
- Ele é forte o suficiente para não ser esmagado por isso?
Eu não sei. O quão fraco e quão forte era este menino que estava dormindo tranquilamente diante dele. Ele poderá suportar ou vai desmoronar? Eu não sei. Mas, Shion sobreviveu. Isso também é realidade. Se você não tomar uma mordida na vida vai levar uma mordida em você. Entretanto, rude ou doloroso que possa parecer, na vida só os gananciosos sobrevivem. Ele sabia disso em seus ossos. Esse menino tinha essa ganância. É muito mais difícil viver uma vida sem graça do que morrer de uma morte bonita e heróica. E isso significa mais. Sabia que sabia disso em seus ossos.
- Tenho certeza que você vai ser capaz de lidar com isso.
Molhou os lábios ressecados de Shion com água. Então ele suavemente abriu a porta e saiu. Estava prestes a amanhecer. O céu estava mudando do preto ao roxo, as estrelas ainda eram pouco visíveis.
"No. 6"
A cidade gigante chamada de rosa, longe na distância escura.
"Só espere. Eu vou arrancar a fonte de sua praga"
Um raio de luz atravessou o céu. Pássaros voaram. O sol estava nascendo. O amanhecer estava chegando. Rato ficou sem palavras em frente ao muro da cidade santa, que começou a brilhar na luz, como se zombasse do Bloco Ocidental, que ainda estava pintado na escuridão.
-
A cidade em sua visão estava cheia de luz ofuscante. A cena da manhã que ele podia ver da janela do quarto era tão perfeita que não podia tirar os olhos dela.
- Lindo.
A paisagem urbana ordenada e a cor das árvores, cheio de folhas, eram bonitos. Era um lugar eficiente, que também era cheio de vida. Não havia coisas inúteis ou feias em qualquer lugar para ser visto. Este era o maior feito pelo homem...
Um ruído eletrônico soou. O rosto longo e estreito de um homem apareceu na tela na parede.
"Perdoe-me por invadir assim no início da manhã."
"Não se preocupe com isso. Eu estava esperando por você de qualquer maneira"
"A investigação foi concluída. Eu preferiria relatar os resultados diretamente para você agora"
"Diretamente? Quão perspicaz. Algo está te incomodando sobre eles?"
"O suspeito fugiu."
"Assim, parece. Eu ouvi sobre isso. Mas não é realmente uma grande coisa"
"Ele está envolvido. Ele ajudou na fuga"
O homem na tela levemente ajustou seus óculos. Eles eram pretos salpicados e bastante antigos. Talvez ele acreditasse firmemente que melhor lhe convinha, porque ele não havia substituído as lentes nem uma vez em dez anos.
"Você tem certeza?"
"Afirmativo. A impressão de voz combina"
"Ajudou na fuga... Qual é o MO dele?"
"Eu coloquei no relatório"
"Tudo bem. Vou esperar por ele"
"Desculpe-me então."
A imagem desapareceu e a tela se tornou apenas mais uma parte da parede novamente.
O homem lentamente olhou em volta, e olhou do outro lado da janela para o céu espalhado.
Era um azul profundo que encheu seus olhos. A estação tinha mudado novamente.
- Então ele está de volta.
Mas por que ele voltou de propósito? Por que apareceu de novo?
As pétalas da única rosa enfeitando sua mesa caíram sem nenhum som.
- Ele está tentando levar aqueles que deveriam ficar quietos para o... Absurdo.
Ele pisou nas pétalas vermelhas. Elas se agarraram ao tapete felpudo de uma forma que lembrava manchas de sangue.
-
Yamase estava sentado.
"Yamase"
Ele gritou. Mas não houve resposta.
"Yamase, o que há de errado?"
Ele começou a chorar.
"Yamase, por favor, não chore"
Shion colocou a mão em seu ombro. Seus gritos soavam como se seu coração estivesse quebrando. Era difícil ouvir.
"Por que está chorando tanto? Posso fazer algo para ajudar"
"Você pode".
Ele agarrou os tornozelos de Shion.
"Shion, eu não quero estar sozinho. Por que você sobreviveu?"
"O quê?"
"Você não quer vir comigo?"
"Yamase, o que você está fazendo?"
As mãos em seus tornozelos mudaram de cor. Elas começaram a apodrecer. A carne rapidamente começou a apodrecer. Ele pôde ver os ossos.
"Venha comigo... você vem?"
Os tornozelos de Shion estavam sendo puxados. Ele estava sendo arrastado para o esquecimento. Os braços de Yamase cresceram à medida que apodreceu e acondicionou em torno do tronco de Shion e, finalmente, apertou seu pescoço.
"Pare com isso. Eu não quero ir"
"Shion..."
Ele estendeu a mão com toda a força. Havia algo duro. Ele agarrou o que era. Segurando isso, ele gritou:
"Eu não quero ir!"
Acordei. Minha garganta estava tão seca que doia.
"Há algo de errado?"
Rato olhou para mim com uma cara séria.
"Rato... ah... você me salvou..."
"Ah, certo, parabéns pelo seu retorno seguro. Então, se você não se importa, poderia soltar a minha mão? Você é muito forte e está me machucando"
Eu estava firmemente segurando a mão do Rato. Estava segurando ele com tanta força que meus dedos estavam devorando-o. Minha conexão com esta mão me puxou para fora da escuridão.
"Você quer água?"
"Sim"
A água estava fria. Ele sentiu como se infiltrasse em todos os cantos de seu corpo.
"Quantas vezes você... me dá água"
"Há uma primavera agradável aqui. Então você não precisa se conter"
"Você me salvou... outra vez..."
"Eu não te salvei. Nós não temos qualquer médico decente ou equipamentos médicos aqui. Mesmo que nós fizemos isso provavelmente não foi útil... Ninguém te salvou. Você conseguiu por conta própria. Não parecia uma luta trivial também. Em minha opinião você melhorou um pouco. Eu não vou mais chamá-lo de menino rico"
"Foi tudo por sua causa..."
Shion segurou sua mão na frente de seu rosto. Sentira-se áspera e seca, mas não havia manchas ou rugas. Era uma mão jovem. Ele ficou aliviado.
"Eu tive um pesadelo... Queria ser salvo, então eu estendi a mão com toda minha força... e agarrei sua mão..."
"Foi realmente assustador?"
"Yamase estava lá, ele queria saber por que fui salvo... ele passou os braços em volta de mim. Do meu tronco para o meu pescoço..."
Shion colocou as mãos em seu pescoço. Ele sentiu um curativo.
"Do seu tronco para o seu pescoço?"
Rato engoliu um pouco. Ele lançou seu olhar para baixo e afastou-se da cama.
"Yamase não é o tipo de pessoa que diria algo assim... ele é o tipo de pessoa que ficaria feliz por eu ter sobrevivido... Por que eu tive um sonho horrível..."
"Você se sente culpado."
Rato colocou o pano super-fibra. Os pequenos ratos saltaram de cima dos livros para seu ombro.
"Esse cara, Yamase, está morto e você está vivo. Você se sente culpado por isso. É por isso que você teve um sonho tão estúpido"
"Você... Você acha que tudo é estúpido."
"Os vivos são os vencedores. Não se sinta culpado por sobreviver. Se você tem tempo para se sentir culpado, sobreviva por um dia ou mesmo um minuto e lembre os mortos de vez em quando. Isso deve ser suficiente"
"Você está... falando comigo?"
"Com quem mais eu poderia estar falando?"
"Parecia uma... coisa... eu diria"
Rato piscou e olhou para Shion, murmurando "estúpido".
Shion tentou levantar-se na cama. Assim como ele pensava, ainda não conseguia se mover. Seu torso estava embrulhado em um curativo branco.
"Por que estou tão..."
"Você os rasgou quando estava gritando de dor. Durma. É muito cedo para você se mover. E tome o medicamento no seu travesseiro. Vou te dar sopa, quando eu voltar"
"Você vai sair?"
"Eu tenho trabalho"
Rato virou as costas para Shion e correu para fora.
-
Coloquei a pílula branca na minha boca, enquanto ele ainda estava falando. Um pequeno rato de pêlo colorido chiou ao lado do copo cheio de água.
"Obrigado"
O rato assentiu como se entendesse as minhas palavras de gratidão, sentou-se suavemente no peito de Shion.
"Que trabalho é que o seu dono faz?"
Chirp chirp.
"Qual o nome dele? O que ele fez até agora? Onde ele nasceu..."
Me senti sonolento. Meu corpo parecia que queria descansar um pouco mais. Cochilei. Desta vez, eu não sonhei. Quando acordei, meu corpo não se sentia mais pesado e lânguido. A dor maçante da ferida no meu pescoço, não doía mais. Parecia que meu corpo estava se recuperando rapidamente.
Ninguém estava por perto. Parecia que Rato não havia retornado ainda. O quarto estava escuro e silencioso. Três ratos estavam dormindo em um círculo ao lado de sua cabeça. Shion suavemente se levantou e calçou os seus sapatos. Ele queria desesperadamente respirar o ar de fora. Seu peito queria beber o ar fresco. Eu tentei caminhar lentamente. Meu pescoço estava suado sob o curativo. Tirei o curativo no meu pescoço. Eu poderia respirar mais fácil. Senti uma luz sobre os meus pés. Eu não senti náuseas ou tonturas. Subi os degraus até a porta. Imediatamente, podia sentir o vento frio que permeava o meu corpo. A superfície estava envolta em uma luz, vermelho fraco. Era crepúsculo. Folhas de outono estavam caindo das árvores. Dançavam com o vento e faziam um ruído seco e farfalhante antes de cair na terra. As sombras das árvores quase nuas foram esticadas em cima deles. Ele podia ver No. 6 ao longe.
De repente, seus olhos queimaram. Mas não estava com saudade da cidade onde ele nasceu e cresceu. A paisagem do outono atrasado e inofensivo perfurou seu coração. O som fraco das folhas caindo, o cheiro da terra, a cor do céu, furou o coração tão ternamente que sentiu que poderia chorar.
- Quando vejo coisas como esta, sei que ainda posso sorrir.
Ele mastigou o lábio para conter as lágrimas. Tomou uma respiração profunda.
Ouviu uma gargalhada atrás dele. Quando se virou, viu três crianças se aproximando das árvores. Havia duas meninas e um menino. Eles eram provavelmente os filhos do povo que vivia naquela casa em ruínas. Todos tinham faces da mesma forma redonda. Bastou ver as crianças rindo como se estivessem se divertindo que o fez ficar feliz também. Karan amava as crianças e uma vez que ela sempre fazia "metade do preço para crianças com 10 anos ou menos" a loja ficava sempre cheia de vozes de crianças pequenas. Elas estavam fora No. 6. Mesmo que fosse um mundo diferente fora dos muros, as vozes de risos das crianças não tinham mudado.
A menina mais velha notou Shion. Ela parou e olhou. Sua expressão endureceu. Ela não ficou surpresa. Shion levantou a mão,
"Olá".
Ele disse em saudação. Atrás da garota, um menino irrompeu em lágrimas.
"O quê? Oh, não chore"
Quando ele deu um passo mais perto, o rosto da menina torceu. Ela gritou.
"COBRA!"
Ela pegou o menino e agarrou a mão da outra menina e correu para baixo do morro. Seus gritos ecoaram no crepúsculo. Shion ficou congelado, emudecido.
- Cobra... Foi isso que ela gritou? O que "cobra" significa?
Ele não conseguia entender o que a garota havia dito.
- O que ela vê?
Ele olhou ao redor. Não havia nada lá, somente o cenário de outono. Não havia cobras ou aves. Não havia seres vivos em qualquer lugar para ser visto.
- Será que a sombra da árvore parecia com uma cobra?... Não, não é isso. Ela estava olhando diretamente para mim. Ela estava apenas olhando para mim.
Ele estremeceu. Seu couro cabeludo zumbia. Ele puxou seu cabelo. Ele tinha desenvolvido um hábito de fazer isso quando estava confuso.
"Hum..."
Ele prendeu a respiração. Várias vertentes de cabelo foram capturadas entre seus dedos. Elas eram tão brancas que eram quase transparentes. Elas brilhavam à luz do sol poente.
"De maneira alguma..."
Ele enfiou a mão em seus cabelos e puxou alguns fora. Cada fio foi o mesmo. Ele levantou a mão sobre sua cabeça. A pele da palma de sua mão tinha uma textura rica e elástica. Não parecia amassada ou solta. Em vez disso, seu pescoço sentiu desconfortável. Uma pequena protuberância estava envolvendo seu pescoço.
Shion quase caiu da escada.
- Um espelho, um espelho...
Ele tentou derrubar a montanha de livros. Os ratos ficaram um pouco confusos e se esconderam debaixo da cama. Ele encontrou uma porta de madeira ao lado do banheiro. Quando ele abriu, havia um espaço grande o suficiente apenas para uma pessoa se deitar. Parecia haver um espelho em uma das paredes internas. As outras paredes estavam penduradas com todos os tipos de coisas, mas ele não teve tempo para verificar. Ele acendeu a luz e se aproximou do espelho. Seus pés tremiam. Suas mãos tremiam muito. Mas, ele teve que olhar.
"Ah..."
O que estava sendo refletido no espelho? O que é isso... Este...
Cobra!
O grito da menina ecoou em meus ouvidos.
Eu preciso de oxigênio. Ou eu vou morrer. Eu não posso respirar.
Shion tropeçou e se inclinou contra a parede.
Ele olhou para si mesmo no espelho. Estava paralisado. Não podia desviar o olhar.
Seu cabelo brilhava branco. E havia uma cobra em seu pescoço. Uma cobra vermelha como uma polegada de largura envolta em seu pescoço. Era o que parecia. Ele definitivamente podia vê-la.
"Isso é loucura."
Ele tirou a roupa. E tentou remover o curativo em torno de seu corpo. O curativo que tinha sido envolvido com o cuidado de especialistas emaranhou em torno de suas mãos apressadas como se zombasse dele.
Quando o curativo caiu suavemente de seu corpo, Shion soltou um gemido. A linha vermelha se destacou em sua pele, começava no tornozelo esquerdo, torcia em torno de sua perna, passando sua virilha até ao seu tronco, através de sua axila e terminando em torno de seu pescoço. Era quase como uma cobra enrolada ao redor de seu corpo. A serpente ondulada em seu corpo nu. Uma cobra vermelha rastejando. Ele se sentiu fraco nos joelhos e caiu nos curativos.
Cabelo branco e uma cobra vermelha. É este o preço da sobrevivência?
"Você quer ganhar um pontapé por olhar para si mesmo nu?"
A voz soava como um sussurro. Rato estava ali, encostado na porta.
"Rato... o que é isso..."
"Isso apareceu com a febre. A mutação é apenas na camada superior da pele. Não é como se suas veias tivessem inchado. Em outras palavras, não está impedindo o fluxo sanguíneo. O que é bom"
"Bom? O que é bom nisso? Isto é tão..."
"Se você não gosta, livre-se dele. Nós vivemos em um momento onde você pode obter enxertos de pele artificial. Você pode pintar o cabelo, se quiser, embora eu não acho que é realmente um problema"
Rato deu de ombros levemente.
"Seu cabelo, provavelmente podemos lidar, mas os enxertos de pele são praticamente impossíveis. Nós não temos esse tipo de tecnologia aqui"
Ele disse em um tom calmo e sem emoção. Não havia um cabelo de compaixão nele. Shion abraçou suas pernas no chão e olhou com indiferença os curativos.
"Shion."
"...Sim..."
"Você se arrepende de estar vivo?"
"O quê? Ah... Você disse alguma coisa?"
Rato deu um suspiro e agachou-se na frente de Shion. Ele colocou um dedo no queixo de Shion e forçou sua face para cima.
"Não abaixe a cabeça, olhe para mim. Preste atenção e ouça o que estou dizendo. Você se arrepende de que?"
"Me arrependo... o quê?"
"Viver"
"Arrepender... Isso significa sentir-se muito sobre algo, certo..."
"Sim, é claro. Não se arrependa. [3] Se retenha. Você faz com que esse seu precioso cérebro que tem seja a melhor coisa de você?"
Arrepender? Me arrependo de estar vivo? Eu me sinto triste por estar vivendo agora, sentado aqui com essa aparência...? Shion lentamente inclinou a cabeça.
"Eu... não"
Eu não queria morrer. Eu queria viver, mesmo que fosse rastejando pela terra. Não tenho nenhuma meta clara ou aspirações. Sem saber o que o futuro nos reserva, meu corpo mudou e meu coração deformou. No entanto, eu não acho que quero morrer.
O delicioso sabor de água temperou sua garganta, a cor do céu se espalhou em sua visão, o ar da noite tranquila, pão fresco, poder sentir os dedos, o riso silencioso, "Shion, o que você aspira?" A inesperada confissão, confusão. É a vida. Não importa o que parecia, ele não queria perder essas coisas.
"Rato... eu quero... viver"
Uma das lágrimas que ele estava segurando correu pelo seu rosto. Ele se apressou para limpá-la.
"Você é muito lento. Eu vi. Estúpido. Não chore assim tão indefeso o tempo todo. Você não está envergonhado?"
"Eu não posso ajudá-lo. Estou ansioso, não consigo me controlar muito bem. Ainda estou convalescendo, por isso me dê um tempo"
Rato estava em silêncio olhando para o rosto de Shion e levemente colocou uma mão em seu cabelo.
"Não se preocupe com isso, vamos pintá-lo mais tarde. Mas é realmente bonito, você sabe. Esta cor"
Rato delicadamente traçou a linha vermelha no meu peito com o dedo.
"E, tendo uma serpente vermelha enrolada em seu corpo é um tanto sexy"
"Eu não quero ouvir isso de você"
"Não é como se eu quisesse ver você nu também. Ponha um pouco de roupa. Eu vou fazer-lhe uma de minhas sopas especiais de carne" [4]
Parando para pensar nisso, eu não tinha comido nada em um bom tempo. Fiquei impressionado com uma sensação quente de vazio no meu estômago.
"Que tipo de sopa? Deixe-me ajudar"
Rato piscou.
"Eu acho que você recuperou mais rápido do que eu poderia ter imaginado."
"O quê?"
A voz do rato, de repente tornou-se irregular e baixa.
"Ao redor do caldeirão vou;
Nas entranhas do veneno irei jogar
O sapo, sob a pedra fria
Dias e noites tens trinta e um
Dormindo o veneno irá te sufocar,
Fervas tu primeiro, o pote encantado" [5]
"O que foi isso?"
"Macbeth. É uma cena onde três bruxas fervem globos oculares de salamandras, pés de sapo e asas de morcego em um caldeirão para fazer uma sopa especial. Não é fabuloso?"
"Acho que vou passar se for esse tipo de sopa"
"Eu estou usando frango em vez morcego e montes de legumes frescos no lugar de olhos, e um dente de alho para o sapo. Vai sair em uma hora, sua majestade"
A sopa estava quente e mais deliciosa do que qualquer coisa que eu tinha comido antes.
Continua em: Capítulo 5 – A Cidade Folheia Em Luz
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notas do Capítulo
Bem, dessa vez coloquei notas dentro do texto pelo fato do Rato ter a língua afiada.
Nt.: Eu queria colocar a tradução original das duas passagens de Macbeth, mas não consegui achar, então eu mesma tive traduzir.
[1] – Macbeth, Ato I Cena V
[2] – Do poema de Hesse “Keine Rast”, Não pude achar a tradução original. Então a tradução ficou em português traduzido do inglês traduzido do japonês.
[3] – Rato faz um trocadilho aqui. 後悔 (arrepender) e 航海 (viagem) são homófonos em Japonês. A frase poderia ser ‘não se arrependa’ ou ‘não viaje’.
[4] – Se traduzisse esta linha mais literalmente soaria ainda mais assustadoramente sexual: "Eu vou fazer / deixar que você coma [minha] sopa quente de carne". E sim, antes disso ele fala que a marca estranha de Shion é sexy. Nt.: Rato é um pervertido.
[5] – Macbeth, Ato IV Cena I
Ver mais…
