Esse capítulo ainda não foi atualizado. Caso você esteja começando a ler agora, provavelmente notará algumas diferenças da versão anterior. Como por exemplo, as repentinas mudanças da 1ª para a 3ª pessoa, e poucos detalhes em relação a segunda versão. Além disso a tradutora aqui (yo \o) não tinha muita experiência de tradução nessa época.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capítulo 2: Começos Silenciosos
Índice do caso
Gênero masculino. 31 anos de idade. Empregado por uma empresa de biotecnologia. Engenheiro. Morte em investigação. Endereço legal...
Um homem sentado em um banco no parque florestal suspirou. Quantas vezes ele havia suspirado naquele dia? Ele suspirou e olhou para a alface em suas mãos. E depois suspirou de novo.
A alface era brilhante, com folhas bem verdes, era um produto de primeira linha. Ele arrancou uma folha ultraperiférica e comeu.
Tinha um sabor sutil e uma textura impecável. Era um produto de primeira, com certeza. E, no entanto, ele não estava vendendo.
A alface foi produto desse homem. O homem sempre trabalhou em bio-engenharia perecíveis, principalmente vegetais folhosos. Ele acreditava neles porque eram seguros, baratos e saborosos produtos de bio-engenharia, eles iriam resolver os problemas de abastecimento e tornar-se uma parte importante da oferta de alimentos. Ele tinha muita confiança. Mas, quando viu a demanda no mercado, ele superestimou as coisas. O homem ficou extremamente desapontado. Os clientes tinham escolhido os legumes cultivados nos campos do Oriente e nos blocos do Sul que a sua produção de bio-engenharia. A tendência foi especialmente visível com vegetais folhosos como couve e alface.
Disseram-lhe que agora os seus superiores estavam considerando terminar a produção.
Ultimamente, ele vinha tendo uma dor rasteira, na base do pescoço. No passado, ele era o tipo mais propenso a receber erupções de estresse. Acabou ficando com uma marca vermelha enorme em todo o seu corpo hoje à noite. Estava tendo nada além de problemas de hoje. Ele suspirou. A alface em suas mãos era pesada.
Um som eletrônico veio de seu bolso. O rosto de uma jovem apareceu na mini tela do telefone celular de seu cartão de identificação.
"Estou com informações do centro de serviços da cidade. A informação do exame infantil que você solicitou está pronta. Para confirmar, digite seu número de registro de cidadão..."
O homem colocou o seu número de registro antes dela terminar de falar. Hoje foi o dia do exame de sua única filha de 2 anos. Ela era uma criança brilhante e adorável. Ele nunca diria isso em voz alta, mas ele estava secretamente esperando que ela fosse certificada como topo do ranking.
"Obrigado. O seu número e impressão digital foram confirmados. Aqui estão os resultados."
O nome de sua filha foi exibido, seguido por números minúsculos.
Peso, altura, medidas, sanidade, estado nutricional, estado de desenvolvimento, ranking de habilidade especial... Foram todos classificados de A a C, ou seja, ela era completamente normal. Não apresentava o desenvolvimento retardado ou avançado. Isto é tudo.
Ele olhou para a tela por um tempo antes de colocar o cartão de volta no bolso. Lembrou o rosto sorridente de sua filha.
Ah bem.
O homem murmurou, olhou para a alface e riu. Com talento ou sem talento, sua filha ainda era sua filha. Adorável. Amável. Isso era o suficiente.
Naquele momento, algo de repente, lhe ocorreu.
Não estava obcecado por este alface perfeito? É certamente uma alface impecável. Mas, a perfeição não é um tiro pela culatra? Talvez a razão por aquelas cabeças de alface serem tão perfeitas foram em vão porque o consumidor as manteve à distância. Ao contrário do que se poderia pensar, a perfeição afasta as pessoas, não é?
Um robô de limpeza se aproximava. Ele tinha um corpo prata com uma cabeça redonda. Dois braços esticados pegavam o lixo e deixavam cair no recipiente em seu torso. Minha alface é como o robô. É limpo e ordenado, mas é muito artificial. Os legumes que os consumidores escolheram são mais originais e naturais...
A alface rolou para fora de suas mãos. Ele estava prestes a correr para coletá-la quando levantou uma sobrancelha.
Hm?
Seus dedos ficaram duros. Sua visão de repente se tornou fraca, sua respiração ofegante.
O robô agarrou a alface, e parou por um tempo. A voz de um jovem perguntou:
"Posso descartar isso como lixo?"
O homem abriu a boca e começou a tossir violentamente. Coisas brancas saíram de sua boca enquanto ele tossia. Dentes. Seus dentes estavam caindo.
"Se estiver tudo bem, eu vou descartá-lo."
A alface foi jogada no receptáculo esquerdo do robô, e ele saiu.
- Espere, me ajude...
O homem estendeu a mão e gritou. Seus braços estendidos estavam cobertos de manchas. Seu corpo estava pesado. O homem cambaleou e caiu entre o banco e alguns arbustos.
"Shion, venha aqui."
Era depois de seis horas, quando Shion foi chamado pelo seu colega Yamase. Eles eram as únicas pessoas no escritório da gestão do parque. Eram encarregados de administrar os três robôs de manutenção que faziam a ronda no parque. Os robôs de limpeza eram muito mais simples em comparação com os robôs de trabalho manual, que ainda estavam em fase de protótipo em algum lugar numa outra divisão, mas eles quebravam de vez em quando. Controlá-los era chato também. Eles realmente não poderiam determinar o que era lixo e o que não era. Foram projetados para reconhecer e registrar o que era lixo e, então, automaticamente limpá-los, mas muitas vezes eles eram incapazes de identificar erros. Um erro aconteceu cerca de 30 minutos atrás. A imagem enviada parecia ser uma alface e Shion foi forçado a tomar a decisão para a máquina. Ocasionalmente ele julga coisas em que não havia certeza se considerava lixo, como um bebê pássaro que caiu de uma árvore ou um chapéu com uma pena berrante, mas esta foi a primeira vez que era uma alface.
"O que está acontecendo?"
Ele ficou atrás Yamase que estava sentado diante dos controles.
"Hmm, Sanpo está agindo estranho por alguma razão..."
Yamase tinha dado um apelido a cada um dos três robôs. Hoje Sanpo estava trabalhando no canto mais distante do parque. E aquele que tinha pegado a alface foi ele.
A tela diante dele estava piscando em vermelho o que indicava um erro de identificação.
"Qual é a imagem?"
"Sim, é isso... Eu não sei como dizer isso, mas é estranho."
"Estranho?"
Yamase, 20 anos, era quatro anos mais velho que Shion, mas ele raramente ficava muito confuso. Shion gostava de trabalhar aqui por duas razões: como estava trabalhando com máquinas, não teria de falar com outras pessoas e ele gostava de seu colega, Yamase, que tinha uma personalidade calma.
"Vem cá, dê uma olhada nisso."
A imagem na tela mudou.
"Você pode ajustar o foco da imagem um pouco mais?"
"Claro."
As mãos de Yamase moveram-se freneticamente. A imagem entrou em foco.
"Isso é..."
Shion inclinou-se para frente e engoliu em seco.
Pernas?
Um par de pernas vestidas com calças estava saindo de trás do banco. Ele poderia ver um sapato marrom também.
"Ele está dormindo...?"
A voz de Yamase tremeu.
"Sinais de vida?"
"O quê?"
"Expanda o sensor de Sanpo o mais longe que puder, por favor."
Sanpo tinha vários sensores que podiam medir a temperatura, o barulho, e a multidão.
A voz de Yamase tremeu novamente.
"O oxigênio e a temperatura do corpo... indetectável. Sinais de vida... zero."
"Eu vou dar uma olhada."
"Oh, eu vou também".
Subimos em nossas bicicletas, e pedalamos com todas as nossas forças. Houve um crescimento de bicicletas nos últimos anos. O departamento de estatísticas anunciou que cada cidadão tinha entre uma e três bicicletas. Calçados de corrida estavam entrando nas prateleiras também. Parecia que as pessoas estavam começando a optar por caminhar e pedalar - por usar seus próprios corpos – que pareciam ser veículos mais convenientes. Embora, para um estudante como Shion, veículos manobráveis, baratos e sem custo de energia eram uma necessidade.
Havia um limite de velocidade para bicicletas dentro do parque. Eles aceleraram no caminho que normalmente se anda lentamente. A maioria dos veículos possui um controle automático que foi projetado para ativar o freio automaticamente se o limite de velocidade foi excedido durante um determinado período de tempo. As bicicletas não eram exceção, tinham um controlador no freio de mão. Mas, Shion tinha uma bicicleta velha, então não tinha um. Se um guarda de trânsito descobrisse, ele seria multado, mas, agora, estava grato porque não precisava se preocupar com a velocidade.
Era um lugar tranquilo, rodeado por árvores. O vento fazia um som agradável, quando entrava por entre as árvores; Sanpo estava parado na frente deles. Com a sua cabeça ligeiramente inclinada, de alguma forma quase parecia que estava perdido em pensamentos.
"Sanpo".
Seus olhos brilharam verde em resposta a voz de Shion. Shion ficou petrificado depois que ele olhou atrás do banco.
"Shion, o que há de errado?"
Yamase, que chegou logo após ele, disse em uma voz abafada.
O homem estava colocado atrás do banco como se tivesse se escondendo. Sua boca e seus olhos estavam bem abertos. Não era uma expressão de terror ou dor, mas mais como choque. Como se tivesse visto algo inacreditável pouco antes de morrer. Essa era a cara que ele tinha. Seus cabelos eram completamente brancos e seu rosto estava coberto de manchas de idade. Com rugas profundas. Ele parecia ser muito velho.
- Sua camisa é extraordinariamente chamativa para sua idade.
Shion pensou ao ver que sua camisa era um rosa pálido.
"Yamase, entre em contato com o departamento de ordem pública".
"O quê? Uh... mas... Tudo bem. Eu vou fazer isso agora... Alô? É Yamase do escritório de gestão do parque...".
Shion tentou tocar o corpo do homem com a mão enquanto ouvia a voz trêmula do Yamase que tentava explicar a situação. Ele estava em total rigor de morte.
"Isso não faz sentido."
Ele murmurou inconscientemente.
- É muito cedo.
Entrar em rigor de morte em uma hora após a morte é muito rápido, normalmente demora duas ou três horas. Geralmente, começa no queixo e continua o seu caminho até os pés. Em outras palavras, o homem deve ter morrido há poucas horas. Mas, o cadáver só foi encontrado aqui 30 minutos atrás. Caso contrário, Sanpo teria notado. Ele sabia que alguém estava sentado no banco. Quando confirmou que a alface era lixo, os sensores de Sanpo detectaram sinais de vida de uma pessoa. Ele não podia ter certeza se era a mesma pessoa. Não, não há nenhuma maneira de que fosse a mesma pessoa. Não há nenhuma maneira de que o corpo ficasse em total rigor de morte em apenas 30 minutos. Mas então, isso significaria que alguém se sentou no banco sem perceber o homem.
- Isso não é possível.
Shion soltou o braço do homem, que se sentiu mais forte e mais frio que Sanpo.
Não há maneira nenhuma. Se, para efeito de argumentação, o homem morreu sem que ninguém percebesse, Sanpo teria detectado. E além do mais, quando Sanpo mandou um erro ‘incapaz de identificar’ anteriormente, não havia nenhum cadáver aqui.
É quase como se o corpo tivesse se movido. É claro que era apenas a minha imaginação. Mas... Shion acabou percebendo algo mais. A área em torno do queixo deveria estar completamente dura, mas ela começou a amolecer. E ele podia sentir um cheiro fraco de decomposição. O homem estava deitado de bruços e uma mancha escura, quase preta, foi crescendo atrás das orelhas. Ela não estava lá antes. No mínimo, era visível a olho nu. Ele se aproximou para ver melhor.
"Eles estão aqui."
Shion soltou um suspiro de alívio. O carro do departamento de ordem pública foi calmamente fazendo o seu caminho.
"Dezenas de minutos atrás, ele estava em pleno rigor de morte, e ainda por cima, em colapso... Não há nenhuma maneira de que isso pudesse ser verdade."
Safu disse claramente depois que ela engoliu o pedaço de donut de chocolate. O restaurante de fast food perto do centro estava lotado com uma variedade de clientes.
"E então, havia esse cheiro podre, portanto a decomposição bacteriana provavelmente tinha começado. Não há nenhuma maneira de que isso pudesse acontecer. Mesmo que fosse verão, rigor de morte levaria mais de 30 horas para definir... certo?"
"Em condições ideais, no verão leva 36 horas, no inverno, 3-7 dias, no clima atual, cerca de 60 horas. Isso é o que diz o meu livro"
Shion desviou os olhos do rosto Safu e trouxe a sua xícara de chá preto para sua boca. Ele estava deprimido e cansado.
"O departamento de investigação da ordem pública foi intenso?"
Safu olhou para ele. Cortar o cabelo curto realçou seu rosto delicado e deu-lhe um estranho charme. Safu foi classificada como topo do ranking no exame de 2 anos. Ela era um de seus companheiros de elite, com quem Shion tinha partilhado uma sala de aula com 10 anos e agora 16 anos, ela era uma das íntimas confidentes de Shion. Seu campo de estudo foi fisiologia e ela estava indo para outra cidade como estudante de intercâmbio em breve.
"Por enquanto, ele está sendo considerado uma morte não natural. É suspeito, então é claro que as entrevistas da polícia eram implacáveis"
A Safu que Shion conhecia na escola era uma menina pequena e tranquila. Ela está provavelmente com a mesma personalidade. Mas quando ela ficou sozinha com Shion, Safu riu e comeu um monte e falou um pouco num tom amigável.
Shion terminou seu chá preto e balançou a cabeça lentamente.
"Não, não foi tão intenso quanto eu pensava que seria."
Na verdade, o interrogatório do escritório da ordem pública foi tratado decepcionante rápido. Os dados de Sanpo sobre o cadáver haviam sidos isolados e Yamase e Shion foram ambos convidados para explicar a situação. Logo após que o endereço oficial de Shion foi confirmado, perto do bloco de Leste, o tom do oficial de ordem pública se tornou mais rigoroso, mas ele já estava acostumado com esse tipo de reação, isso não o incomodou muito.
"Então, por que você parece tão triste? Você parece perturbado"
"Sim... eu apenas estou pensando nisso"
"O rigor de morte e o quão rápido isso desapareceu?"
"Sim, isso. Assim como você disse, não faz sentido. Realmente não faz qualquer sentido. Não importa o quanto eu penso sobre isso, não há nada que eu possa chegar a algo que faria o rigor de morte se instalar e que desaparecesse rapidamente"
"Você quer dizer, não havia quaisquer condições externas, como temperatura ou umidade que poderia ter feito isso. Sem uma autópsia, não temos como saber se houve fatores internos que contribuíram para isso"
"Fatores internos? Como o quê?"
"Como, se a pessoa fosse particularmente fraca para começar, o rigor de morte seria muito fraco também, que não iria durar muito tempo. Eu acho que isso seria muito aparente em alguém envenenado com fósforo ou recém-nascidos, que..."
"Aquele homem definitivamente não era um bebê."
Safu gemeu e olhou para Shion.
"Eu estava apenas dando exemplos. Você é tão cínico como sempre. De qualquer forma, sem qualquer dado não pode se saber de nada"
"Sim..."
Shion acenou vagamente com a cabeça e, inconscientemente, mordeu o lábio inferior. De dados, livros, manuais... todos eles são completamente inúteis, às vezes. Quatro anos atrás, tudo o que ele acreditava que era verdade, tudo o que ele pensava que era absoluto, foi destruído em um instante.
"Shion"
Safu tinha trazido as mãos como se estivesse em oração e descansou o queixo em cima delas quando olhou para Shion.
"Eu gostaria de te perguntar uma coisa."
"O quê? Por que você está ficando tão formal, de repente?"
"Por que você não fez o curso especial de quatro anos atrás?"
Era como se ela pudesse ver através dele. Ele pegou a torta de maçã demasiada doce com a mão. O interior gelatinoso derramou sobre o prato.
"Por que você está perguntando isso de repente?"
"Porque eu quero saber. Objetivamente falando, você é o melhor aluno. Você pegava e utilizava as informações melhor do que eu. Todos os seus professores tinham grandes esperanças para você.
"Você me lisonjeia."
"É um fato. Os números provam isso. Você quer que eu te mostre o seu talento na avaliação de quatro anos atrás de novo?"
"Safu".
Havia um gosto amargo na boca. Foi um gosto amargo borbulhando de dentro dele.
"O que você espera me pedindo isso agora? Quatro anos atrás eu não estava qualificado para fazer o curso especial e todos os meus privilégios especiais foram revogados. Eu não decidi isso. E agora, eu estou trabalhando no escritório de controle do parque para ganhar o meu curso e o trabalho manual do departamento de engenharia. E eu só fiz o número mínimo de classes, então eu nem tenho certeza se vou fazer pós-graduação. Essa é a verdade, ou em suas palavras um 'fato'."
"Mas como é que você perdeu suas qualificações?"
"Eu não quero falar sobre isso."
"Vamos, eu quero saber."
Shion lambeu a crosta da torta de seus dedos e firmemente fechou a boca. Ele não queria falar sobre isso. Em vez disso, ele não poderia explicar, simplesmente não tinha palavras para explicar isso para de modo que Safu entendesse.
Foi realmente muito simples. O escritório da ordem pública havia descoberto que ele ajudou um VC e deixou-o escapar. Sua mãe, Karan, pensou que era suspeito que Shion tenha desligado o sistema de alarme de detecção de corpo estranho em seu quarto. Uma vez que os sistemas em cada casa eram todos ligados ao computador central de controle na prefeitura, era fácil descobrir o que aconteceu.
Não uma hora depois de o Rato ter desaparecido do quarto, vários homens do departamento de ordem pública chegou à casa. Depois a investigação começou.
Você sabia que ele era um VC?
Sim.
Mas você não o denunciou imediatamente?
Bem...
Por favor, responda à pergunta. Não há pressa por isso responda com cuidado.
Bem, ele parecia ter a mesma idade que eu e estava realmente ferido, eu fiquei preocupado...
Então você simpatizou com um VC, não conseguiu alertar as autoridades, tratou de sua ferida e ajudou-o a fugir?
Sim, isso foi o que aconteceu.
O chefe de investigação do departamento de ordem pública, Rashi, foi chamado. Ele nunca deixava cair o tom suave. Nunca levantava a voz ou exercia a violência. Quando a investigação terminou depois de dois dias e Shion foi julgado, ele até deu um tapinha no ombro dele e disse: "bom trabalho". Mas Shion notou que seus olhos nunca sorriram nem uma vez. Mesmo agora, quatro anos mais tarde, ele ainda sonhava com aqueles olhos de vez em quando. Olhos sem emoção olhando para ele. Eles eram tão desconcertantes que, nesses dias, acordava encharcado de suor.
Cúmplice de um criminoso. Para esse crime, Shion foi mal punido, mas desde que o julgamento e ação [punitivas] foram impressionantemente leves, todos os seus privilégios especiais foram revogadas.
Após o tufão ter acabado, Shion e Karan foram atirados para fora sob o céu encantadoramente claro. Eles não tinham casa ou meios para ganhar a vida. O curso de ecologia especial e tudo, foram para mais longe do que as nuvens, longe do alcance.
Tudo o que tinha estado firmemente ao meu alcance, até ontem, até pouco tempo atrás, desapareceu. Ao invés de serem arrancadas por um vento forte, as folhas simplesmente saltaram. Essa foi a primeira vez na minha vida que eu sofri perda.
N º 6 não tinha sistema de bem-estar. Embora houvesse um sistema hierarquizado de garantias para aqueles autorizados a trabalhar para a cidade baseado em quanto eles contribuíram. Shion e Karan foram tratados como pessoas que não poderia cumprir seus deveres cívicos e muito menos contribuir para a cidade. Eles estavam com classificação inferior. Eram apenas mal autorizados a permanecer na cidade, o que significava que tinham de desistir de todas os seus suportes e garantias.
A elite pura. Rato havia dito naquela noite, mas isso é exatamente o que era. Percebi pela primeira vez quando eu fui expulso desse caixão puro. No. 6 é uma sociedade ordenada magnificamente hierárquica. As fileiras superiores e inferiores são organizadas em uma pirâmide perfeita. Se você caiu de escalões superiores, não foi fácil.
"Você está fazendo uma cara estranha."
Safu riu.
"Tudo bem, eu entendo. Se é tão difícil de explicar eu vou parar de perguntar".
"Desculpe".
Shion virou-se para Safu e fez um gesto de suplica. Ele ficou aliviado que ela havia parado de pressioná-lo para obter respostas. Afirmar fatos é fácil. Ele também achava que queria dizer a Safu sobre a mudança acontecendo em seu corpo, queria que ela perguntasse a ele sobre isso. Mas, Shion afrouxou seu aperto, foi ele mesmo que sentiu que era muito difícil de explicar. Ele não conseguia entender essa estranha sensação de arrependimento. Ele irritou-se silenciosamente com a fragilidade de sua situação, juntamente com um sentimento latente de perda. Mas, ele estava pensando sobre os quatro anos que ele viveu. O que ele teria feito diferente se pudesse voltar no tempo para seu aniversário de 12 anos? Será que ele ligaria para o departamento de ordem pública? Ligaria o sistema de alarme? A resposta era sempre não. Mesmo que ele pudesse voltar para aquela noite, teria sido o mesmo. Ele gostaria de convidar o intruso junto com o vento e a chuva. Estava perplexo com sua confiança nessa noção. Não é como se estivesse particularmente satisfeito com o seu modo de vida atual. Ele ainda ansiava muito para estudar ecologia e o meio ambiente, se lembrava das palavras e olhares de encorajamento e elogios, que foi cercado nessa época. E ainda assim, ainda faria a mesma coisa. Se ajudando Rato levaria à sua destruição, então não hesitaria em escolher a destruição novamente. Ele não se arrependeu do que tinha feito nem um pouco. Mas não podia explicar. Muitos tufões vieram desde aquele dia. O sentimento que Shion tinha ao ouvir o farfalhar das árvores ao vento não era de arrependimento, mas uma espécie de nostalgia. Ele queria vê-lo novamente.
Ele não tinha a confiança necessária para explicar esse sentimento para Safu. Ele não conseguia dizer uma palavra.
"Shion, vamos embora."
Safu se levantou. A loja tinha ficado tão cheia que tinha ficado difícil para eles ouvir um ao outro sobre o ruído.
"Vou levá-la para a estação."
"Naturalmente. Você não é tão refinado para fazer uma menina ir para casa sozinha"
"Olha quem está falando. Você sempre foi muito forte apesar de quanto fina e curta que você era. E ágil também. Eu secretamente pensei que você fosse mais adequada para artes marciais do PE"
"Eu sei, está bem? Mesmo que eu normalmente fosse muito quieta, eu tinha que ter cuidado para não ficar muito agitada. Talvez não seja adequada para ser uma pesquisadora"
Eles seguiram pela rua da estação. Uma vez que, além de parte do distrito de restaurantes, empresas tarde da noite não foram autorizadas a operar, em apenas algumas horas haveria quase nenhum tráfego de pedrestes. Shion pressionou levemente a mão em volta de Safu. Porque a voz Safu soou fraca.
"Por que alguém que passou no teste de seleção e decidiu estudar no exterior diz algo tão lamentável?"
Safu levantou a cabeça e riu um pouco.
"Você está com ciúmes, não é?"
"Sim, totalmente."
"Você é um pouco franco"
""Seja honesto consigo mesmo e seja gentil com estranhos", é uma espécie de meu lema destes dias."
"Mentiroso".
"O quê?"
"Você nunca sentiu ciúmes."
Eles pararam. Safu olhou para Shion, como se o desafiasse. Assim como ele estava prestes a dizer algo a ela, uma mão forte pousou em seu ombro por trás.
"Com licença".
Um homem com uma cabeça menor do que de Shion estava ali de pé, sorrindo. Ele estava vestindo um uniforme do departamento de ordem pública. A roupa era feita com duas peças, de azul marinho, mas era de um tecido especial chamado 'super fibra'. Dez vezes mais forte que o aço, que era bastante eficaz como um colete à prova de bala, e era leve e respirável. Quanto mais perto você chegava ao bloco ocidental, o número de pessoas com uniformes do departamento de ordem pública a seção de defesa aumentavam. Shion lentamente removeu a mão do homem e perguntou:
"Posso te ajudar?"
"Não, eu só queria perguntar uma coisa... Quantos anos vocês dois têm?"
"Dezesseis".
"Vocês dois?"
"Sim".
"Há um toque de recolher em vigor, as pessoas com idade inferior a 18 anos não são permitidas ficar fora após nove horas."
"Eu sei. Mas é apenas oito"
"Shion."
Safu sussurrou. Ela estava dizendo a ele para não desafiar o oficial. O uniforme do departamento de ordem pública atrás de si, inconscientemente, lembrou-lhe dos olhos de Rashi, o chefe de investigação do departamento de ordem pública. Ao invés ficar para baixo, ele se opunha a eles.
"Posso ver os IDs de vocês dois?"
Será que ele notou o tom desafiador de Shion? O rosto sorridente do homem foi substituído por um inexpressivo quando ele pediu a identificação pessoal. Safu lhe entregou um cartão de identificação prata. Shion entregou o em silêncio.
"Por favor, recite o seu número de registo do cidadão."
"SSC-000124GJ"
"QW-55142"
Ele retirou o cartão do leitor de pequeno porte, virou-se para Safu e gentilmente abaixou a cabeça.
"O que uma estudante de curso especial está fazendo aqui a essa hora? Você deve se apressar para casa"
"Eu estava indo para casa... Estava indo para a estação."
"Vou levá-la para a estação."
"Não, precisa. Eu o tenho comigo"
Safu agarrou o braço de Shion.
"Vou levá-la. É por isso que eu estava andando com ela. Vamos, Safu".
Shion pegou os cartões do homem, pegou a mão Safu e começou a andar rapidamente. Ele olhou para trás depois de um tempo, o homem baixo tinha sido envolvido pela multidão.
"Isso foi surpreendente."
Safu estava segurando seu peito.
"Eu nunca fui advertida por um oficial da ordem pública antes."
"Isso acontece o tempo todo por aqui. Teria sido muito mais difícil se não fosse por esse cartão de identificação especial que você tem"
"Sério?"
"Realmente. Você vai entrar em um trem, mas porque você tem cartão de identificação que não é um normal, mas um especial, que você tem para andar. Esse é o tipo de lugar que esta cidade é. Pessoas são discriminadas com base no talento, posses, e vários outros fatores"
"Eu não sei se eu chamaria de discriminação. Pessoas são pessoas. Não lixo ou coisas"
"Safu, esta não é uma questão de humanidade. É apenas uma questão de saber se você é uma cidadã produtiva ou não"
"Shion..."
"Você me chamou de mentiroso apenas um tempo atrás. Eu não estava mentindo. É claro que estou com ciúmes. Você tem um tratamento especial e começa a pesquisar o que você gosta. Estou com ciúmes. Francamente, eu poderia até chamar de inveja. Você tem tudo o que eu não".
Shion soltou um profundo suspiro. Eu disse demais. Como fui rude. Embaraçoso. Lamentável. Ele castigou-se em sua mente.
Safu suspirou também.
"Você é um mentiroso."
"O quê?"
"Você é surdo? Eu te chamei de mentiroso. Eu deveria ter ficado uma "maciça" na frente dele. Você está apenas fingindo ter inveja de mim. Ou você mesmo não percebe que está mentindo? Você é um menino tão denso"
"Safu, você sabe..."
"Se você estivesse realmente com ciúmes ou inveja de mim, não teria sido capaz de comer comigo. Não estaria apenas rindo, comendo, conversando e contando piadas como normal?"
"É... porque até eu tenho orgulho. Eu não podia me deixar fazer algo tão coxo como fazer um show com meu ciúme"
"Shion, minha especialidade é a relação entre a função cerebral e mudança de comportamento e hormônios."
"Sim, eu sei."
"Eu ficaria louca se você não soubesse. Eu já disse isso nem sei quantas vezes. Você sabe, se você estivesse fingindo por um bom tempo, escondendo sua inveja de mim, deveria ser realmente estressante"
"Sim, foi..."
"A coisa sobre o stress é, quando você se sente estressado, é porque suas glândulas supra-renais excretam um corticosteróide - ou, mais claramente um hormônio esteróide - o que afeta o cérebro. E, conseqüentemente, as alterações de comportamento"
"Safu, já disse que sei disso. Dá um tempo. Se eu quisesse uma palestra, eu teria pedido uma"
"Escute. Você não ficou estressado. Você não está com ciúmes de mim. Shion, o que você quer fazer?"
"O quê?"
"Se você quisesse continuar no curso, tudo bem, ficaria com ciúmes de mim. Mas, não. Você disse que eu tenho tudo o que você não, mas o que você tem? Não me diga que 'nada'. Uma pessoa que não tem nada é... Não, isso não está certo. Uma pessoa que acha que não tem nada não conseguiria rir como você. Você precisa ser especialmente treinado para ter o controle completo sobre suas emoções de tal forma que eles não teriam um efeito. Você nunca recebeu tal treinamento. Eu não acho que você é uma pessoa especialmente emocional. Mas, eu não acho que você tem 100% de controle sobre eles também. Uma vez que você estava bem, conversando e rindo comigo, é porque você tem um excesso de emoção"
"Safu, o que você está dizendo é apenas uma teoria vazia. As pessoas têm emoções complicadas. Elas não são ratos de laboratório. Eu não acho que você pode explicar a conexão entre emoções e ações que tão simplesmente. É vaidosa por pensar que há uma explicação científica para tudo sobre a humanidade"
Safu encolheu os ombros. Puderam ver o edifício da estação.
"Eu nunca te considerei um escritor."
"Safu".
"Então pare de falar como um poeta. Emoção excedente... em outras palavras aspirações ou sonhos. Você tem, não? Assim você não precisa ficar com ciúmes de mim. Shion, o que você aspira?"
Aspiração. Ele engoliu a palavra em silêncio. É uma palavra que ele não tinha usado nos últimos anos. Não era amargo ou doce. Lentamente permeou seu corpo com o calor.
Aspiração. O que eu aspiro?
O futuro que me foi prometido tinha virado pó. Tudo o que eu tinha era minha mãe, um trabalho pelo qual eu poderia ganhar uma compensação banal e meu corpo de dezesseis anos. Mas eu sabia que não havia jeito.
Eles entraram na estação. Shion vivia em um distrito na fronteira do bloco ocidental. A estação servia como uma zona de divisão entre o centro da cidade e o bloco ocidental. Eles o chamavam de "Cidade Perdida". Comparado com o silêncio no centro da cidade, era um lugar caótico. Cheirava levemente frituras e álcool.
"Isso é bom."
Safu parou. Um inseto pequeno com asas pousou em seu ombro. Shion golpeou-o e inocentemente perguntou:
"Tome cuidado. Oh, a propósito, quando você vai ir estudar no exterior?"
"Depois de amanhã."
"Depois de amanhã! Por que você não me disse isso antes?"
"Eu não queria falar sobre isso. Falando nisso, você não vai me dar um presente de despedida?"
Safu inclinou a cabeça erguida.
"Shion, há algo que eu quero de você."
"Sim. Mas eu não sei se temos tempo agora..."
"Seu esperma."
Safu olhou para Shion sem pestanejar, e disse isso. Shion olhou para ela, boquiaberto.
"Você me ouviu? Eu quero seu esperma"
"Uh... o quê? Safu... hum..."
"De todas as pessoas que eu conheço, você é o melhor candidato para me doar esperma. Você não acha que meus óvulos e seu esperma produziria uma criança superior? Eu realmente quero isso, Shion. Eu quero seu esperma"
"Você tem a aprovação da cidade para a inseminação artificial?"
"Não é um problema Obter a aprovação. A cidade não deve incentivar a inseminação artificial para as pessoas com genes superiores e habilidades?"
Shion engoliu em seco e desviou o olhar. Um inseto cruzou sua linha de visão. Como se induzidos pelo som das asas batendo, uma sensação desagradável apoderou-se dele.
"Safu... Talvez eu nunca tenha mencionado isso, mas eu não sei nada sobre meu pai. A sua personalidade, sua composição genética, sua aparência, ou seu histórico médico"
"Eu sei. Mas isso não tem nada a ver com seus pais. DNA, do genoma humano, tem sido 99% decodificado. É simples olhar para o tipo de dados genéticos que você tem"
"Então, você olha para ele e... E se, e se você encontrar algo que você não goste?"
"Então..."
"Safu, o que você está pensando? Você acha que os seres humanos são nada mais do que as seqüências de bases que compõem o seu DNA? Mesmo se você ler o meu DNA e compreender a minha composição genética, você não vai saber nada sobre mim. Você não pode simplesmente trazer uma criança..."
"Eu sei muito sobre você!"
Safu interrompeu com um grito. Foi tão alto que todos à sua volta se viraram para olhar.
"Estivemos juntos desde que tínhamos dois anos de idade. Eu sei que tipo de pessoa você é, o que você gosta... Eu sei tudo. Você diz que entende... mas você não!"
"O quê?"
Safu resmungou alguma coisa. Ele não conseguia entender. Ele se inclinou um pouco.
"Eu quero fazer sexo."
As palavras de Safu chegaram a seus ouvidos imediatamente.
"Safu..."
"Eu não preciso do seu esperma. Eu não quero ser inseminada artificialmente. Eu não me importo em ter um filho. Eu só quero ter sexo com você. Isso é tudo"
"Hum, espere, espere um minuto... Safu, hum..."
"Agora"
Shion respirou fundo. O cheiro espesso de frituras inundava seus pulmões. O carrilhão soou oito horas.
"Agora não"
"Por quê? Você não gosta de mim? Você não está interessado em sexo?"
"Eu gosto e estou interessado em ambos. Mas... eu não quero fazer isso com você agora"
"Quer dizer, você não pode fazer isso comigo?"
"Não, meu corpo provavelmente está respondendo. Mas, eu não gosto da idéia. Mas... É por isso que eu não quero. Eu não quero dormir com você só porque eu estou excitado"
"Então você quer dizer que não tem qualquer sentimento romântico para mim."
"Sim. Eu penso em você como amiga"
"Você é um idiota."
Safu soltou um grande suspiro.
"Você ainda é uma criança. Quero falar sério. Seja como for, eu vou para casa"
"Safu, dois anos."
"O quê?"
"O termo de estudo no estrangeiro é de dois anos, certo? Eu vou fazer isso com você quando você voltar"
"Você quer dizer fazer sexo?"
"Sim".
"Você realmente é um completo idiota. Você deve ter sido criado para ser realmente cuidadoso"
"Tome cuidado. Não faça mais isso"
"Eu vou colocar meu nariz para ralar. Vou tentar não ir atrás de qualquer outro cara"
Quando Safu levemente acenou com a mão e se virou para ir embora, ela soltou um gemido baixo. Uma criatura de cor cinza passava perto do pé de Safu e pulou para Shion.
"REEE um rato!"
Um pequeno rato do tamanho de um dedo mindinho subiu no ombro Shion e cheirou.
"Estou surpreso que existem ratos na cidade. Mas é muito bonitinho"
"Ele parece ser um cara muito amigável."
O ratinho trouxe seu rosto perto do ouvido de Shion. E sussurrou.
"Você é um grande cabeça dura como sempre."
Uma energia elétrica percorreu seu corpo. Isso é o que parecia. Quando ele estendeu a mão para pegar o rato, ele saltou do ombro e correu para sair da estação. Era centro da cidade, mas era incomum para um rato aparecer da "Cidade Perdida", que estava dentro dos limites da cidade. O departamento de saneamento diligência teve o cuidado de exterminar os roedores e insetos. As pessoas não estavam acostumadas com ratos correndo entre os seus pés. Isso causou gritos e comoção no meio da multidão.
Pouco antes disso, Shion viu os olhos cor-de-cinzas. Foi apenas por um segundo. Novamente, uma dormência percorreu seu corpo.
"Rato!"
"Shion, o que você está fazendo?"
"Safu, você pode chegar em casa a partir daqui, certo?"
"O que você está falando? Claro que posso. Eu estava prestes a sair, não era? O que há de errado? Por que você está com tanta pressa, de repente?"
"Desculpe".
Quando partir, eu não vou vê-la por dois anos. Eu tenho que vê-la ir corretamente. Pelo menos até que ela desapareça na multidão... Ela quer fazer sexo comigo, mas para mim, Safu, é uma pessoa inabalavelmente importante. Eu não posso fazer isso com uma pessoa tão importante. Eu sei disso. Eu sei disso muito bem, mas eu ignorei. Meus sentidos voltaram para mim e meu corpo começou a se mover.
Ah, eu experimentei isso há quatro anos também. Meus sentidos me disseram que caminho tomar.
Executar o sistema de alarme. Fazer relatórios para o departamento de ordem pública. Rejeitar uma pessoa estranha. Eu fui contra tudo isso. A mesma coisa estava acontecendo agora. Eu estava seguindo meu coração.
Estava chovendo lá fora. A chuva que tinha começado a cair, atingiu meu rosto. Havia um cara que eu reconheci dentro da multidão rapidamente se movendo.
"Shion!"
Karan abriu os olhos quando viu seu filho chegar em casa.
"Você está encharcado. Onde você estava?"
"Andando."
"Nesta chuva? Para onde?"
"Para a estação".
"Por que você continua andando, enquanto fica encharcado?"
"Isso acalma minha mente."
"Eu desisto. Você realmente não tem preocupações"
Safu tinha dito a mesma coisa. Shion começou a rir sem pensar nisso enquanto secava o cabelo. A chuva o esfriou rapidamente. Apenas um aquecedor velho aqueceu a sala. Karan bocejou levemente. Já era hora de dormir. Ela tinha aberto uma loja de pão em um canto da Cidade Perdida. Era uma loja pequena, mesmo sem mostrar algo atrativo, acho que o aroma perfumado que soprava da loja que partia no início da manhã e chamava as pessoas, era bastante popular. Tinha que ir cedo para a cama, para acordar cedo. 09:00 era a calada da noite para Karan.
"Eu acho que vou fazer mais rolinhos de manteiga a partir de amanhã. Eu botei na minha cabeça para tentar fazer bolos simples, em vez de apenas muffins. O que você acha?"
"Bolo de cereja?"
"Sim, sim! Quero mantê-lo a um preço em que as pessoas possam pagar para um lanche do meio-dia, mas eu acho que deveria ser mais caro que os pães e bolos. Uma comemoração modesta para um dia especial"
"Isso pode funcionar."
"Verdade? Posso sentir um tipo de diversão com um monte de bolos alinhados na loja"
Shion acenou com a cabeça e deixou a sala de estar. Nesta casa, eles não têm o luxo de quartos separados. Karan dormia em um canto da sala e Shion dormia em um quarto que tinha se tornado uma sala de estoque para a loja de pão.
"Shion"
Sua mãe o chamou e ele voltou.
"Aconteceu alguma coisa?"
"O quê?"
"Aconteceu alguma coisa que fez você precisar esfriar a cabeça?"
Karan continuou, sem esperar que Shion respondesse.
"Quando você chegou em casa, parecia atordoado. Você nem sequer percebeu que estava encharcado pela chuva... E justo agora"
"Justo agora?"
"Você está fazendo uma cara como se estivesse agitado e perdido em pensamentos. Você precisa de um espelho?"
Shion suspirou.
"Alguém morreu no parque hoje."
"Sério? No parque florestal? Eu não vi nenhuma notícia"
Não fizeram notícia? Isso significa que ele morreu de causas naturais? Foi de repente, mas era explicável. Uma morte extremamente normal que nem sequer fazem a notícia... Shion enxugou o rosto.
Eu acho que coisas assim acontecem. O tempo do rigor de morte e a mancha verde eram estranhas. Isso não é normal. Eu só expliquei o que ele parecia quando o encontrei para o departamento de ordem pública. Eu fingi não notar o rigor de morte ou a marca. Pensei que era a melhor coisa a fazer. Não sei por que. Uma voz dentro de mim me disse para fingir de mudo, fingir que não tinha percebido. Era uma voz como o instinto de animais de pequeno porte têm a se esconder quando sentem inimigos perto. Foi informando-me que o perigo estava próximo.
Olha, até eu tenho instintos. Fiquei comovido não pela razão, mas pelo sentimento. Mesmo que eu tivesse virado de costas para a razão, eu prontamente segui o meu instinto.
Shion respirou fundo outra vez. Ele estava tendo um pequeno problema respiratório.
"Então você está um pouco agitado?"
"Sim, eu acho. Foi a primeira vez que vi um corpo morto"
Isso é mentira, mãe. Eu vi aqueles olhos de novo hoje. Vi Rato. Tive uma premonição. Me sinto como se algo tivesse prestes a acontecer. Então...
Karan sorriu e disse boa noite. Era um sorriso calmo e gentil. Disse-me boa noite, e deixou a sala de estar.
Ela ainda estava tão gorda como sempre, mas minha mãe parecia mais jovem do que antes. Parece que a mudança de Chronos para a Cidade Perdida não a incomodava tanto. Ela gostava de fazer e vender pão com um sorriso no rosto. Não apenas colocava uma cara brava para seu filho. Karan realmente não lamentava que vivessem aqui. Foi completamente diferente da vida fornecida em Chronos, mas ela construiu sua vida na Cidade Perdida com as próprias mãos. E é por isso que eu não quero arruiná-la. Eu não quero fazer nada que pudesse arrancar a sua vida novamente como o que aconteceu há quatro anos. No mínimo, eu não quero envolvê-la em nada.
Shion desmaiou na cama. Estava tremendo um pouco. Sua cabeça latejava. Não parou, mesmo quando tinha fechado os olhos, todos os tipos de imagens apareceram no interior de suas pálpebras.
A mancha verde, a cabeça de alface, uma camisa rosa, o rosto de Safu.
Quando ela pediu para ter relações sexuais com ele.
Um pequeno camundongo correndo para cima de seu corpo. E sussurrando em seu ouvido.
"Você é um cabeça dura como sempre."
Sua temperatura corporal aumentou. Seu pulso acelerou.
Não foi um sonho ou uma ilusão. Rato estava definitivamente no meio da multidão na estação.
Foi uma entrada muito chamativa.
Ele tentou resmungar, "burro". O que você está tentando dizer, fazendo-me acreditar que você apareceu assim. O que você está tentando fazer?
Shion acordou em sua cama.
Safu, provavelmente, não está relacionada, mas me pergunto se o corpo no parque e Rato não tem nada a ver um com o outro. Rato apareceu na noite em que descobri o cadáver. Era apenas uma coincidência? Tem que ter uma conexão em algum lugar...
Um som eletrônico começou a tocar. O telefone celular em seu cartão de identificação estava tocando. Não podia ser. Não há nenhuma maneira de que pudesse ser Rato. Eu sabia disso, mas meu coração vacilou. Os dedos que seguravam o cartão tremeram um pouco. Os dois kanjis que compunham o nome Safu brilhou na tela. Quando ele apertou o botão aceitar, o nome foi substituído por seu rosto.
"Shion, você já estava dormindo?"
"Ah, não"
Bem, eu devia ter ligado para ela. Eu tinha que compensar a despedida meia-boca.
"Safu, eu sinto muito por mais cedo. Hum..."
"Foi realmente uma pessoa importante?"
"O quê?"
O rosto de Safu na tela estava fazendo um sorriso amargo. Foi uma expressão, bonita e adulta.
"Eu nunca tinha visto você fazer essa cara antes. Você sabe que tipo de cara que você fez?"
"Não, hum, uhh, eu fiz uma cara estranha?"
"Foi engraçado. Eu nunca poderia me cansar disso. No começo você estava realmente surpreso, e depois... Sim, o que foi aquilo? Alegria, talvez? Como se estivesse sonhando. Como se você estivesse encantado por algo. E então você me deixou sozinha na estação e saiu correndo. Quão terrível, eu quero realmente dizer"
"Desculpe. Eu realmente sinto muito"
"Não se preocupe com isso. Ah, então essa pessoa, essa pessoa que fez você fazer essa cara, me deixou ver que esta sua expressão completamente nova... Ei, Shion, a pessoa que fez você fazer essa cara, quem é? Há alguém de quem você goste tanto que fez você correr atrás dele em transe?"
"Sim".
Fiquei surpreso que respondi afirmativamente tão rapidamente.
"Um, Safu, não me interprete mal. Eu não tenho um amante ou qualquer coisa assim, hum, eu realmente não posso explicar ainda, mas, como colocar isso..."
"Esta é a primeira vez que eu vi você confuso e incapaz de explicar algo também. Está tudo bem. Eu não me importo se há alguém que você goste... Acho que estou blefando um pouco. Tenho um mau hábito de agir como se eu fosse ficar bem, independentemente do que acontece"
"Eu não penso assim. Safu, você é sempre honesta com você mesma, não é?"
"Só na sua frente"
Safu continuou, fazendo uma cara como se dissesse: "você nunca percebeu?"
"Safu, eu realmente quero dizer, cuide de si mesmo. Quando nos encontrarmos novamente em dois anos..."
"Eu te amo, Shion. Eu te amo mais do que ninguém"
Ela nem sequer esperou que Shion respondesse antes de desligar. Ele podia ouvir o som da chuva. Algo estava se movendo no canto do quarto.
"Rato?"
Neste armazém cheio de farinha e açúcar, apenas o som da chuva podia ser ouvida. Ele segurou seus joelhos e sentou-se sozinho no escuro, ouvindo a chuva. A chuva caía sem nenhum sinal de acabar, continuou dessa forma durante toda a noite.
Continua em: Capítulo 3 – Corra para sua Vida
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota do capítulo:
- サンポ (Sanpo ou – em inglês – Walker), o apelido dado ao robô, é provavelmente um trocadilho de número (já que são três robôs). Pelo nome, Sanpo seria o terceiro robô. Eu não pude achar o nome original do segundo robô (que só aparece no próximo capítulo). Mas, não acho que isso seja terrivelmente significante, só que Yamase é do tipo que dá apelidos aos robôs de trabalho.
Ver mais…
